Điểm khó tiếng Đức A2 — Giải thích kiểu ELI5

Tổng hợp 32 chủ điểm ngữ pháp & từ vựng tiếng Đức A2 người Việt hay nhầm nhất — giải thích kiểu ELI5 kèm phát âm và bài tập.

• Akkusativ vs Dativ — den/dem der/dem die/der — bảng biến đổi kinh điển.
• Giới từ hai cách — in die Schule vs in der Schule — khác nhau một trời.
• Động từ tách — Tiếp đầu ngữ nhảy xuống cuối câu.
• haben hay sein? — Ich habe vs ich bin — chọn sai là sai cả câu.
• Modalverben — "Tôi muốn đi" — đi phải đứng cuối câu.
• Präteritum vs Perfekt — Hai thì quá khứ — nói một đằng viết một nẻo.
• Động từ phản thân — Vui mừng phải kèm sich — thiếu là sai.
• Giới từ + Dativ — Bảng phải học thuộc — sau chúng luôn là dem/der.
• Giới từ + Akkusativ — Nửa còn lại của bảng — sau chúng là den/die/das.
• Động từ + Dativ — "Tôi giúp anh" = ich helfe DIR — không có "dich".
• mich hay mir? — "Anh ấy giúp tôi" là mir — vì helfen ép Dativ.
• als vs wenn — Quá khứ một lần → als; lặp lại/hiện tại → wenn.
• um zu vs damit — Cùng chủ thể → um zu; khác chủ thể → damit.
• So sánh — gut→besser→am besten — bất quy tắc phải nhớ.
• Trật tự TeKaMoLo — Lỗi lặp nhiều nhất của học viên: thời gian trước, nơi chốn sau.
• Futur I — werden ở đây nghĩa "sẽ" — không phải "trở thành".
• Hỏi gián tiếp — ob = "có … không" — và động từ lại về cuối câu.
• N-Deklination — Một nhóm danh từ nam đổi đuôi ở mọi cách — ai cũng quên.
• Genitiv (nhận diện) — des/der + s — gặp trong văn viết trước khi phải tự dùng.
• wissen vs kennen — Ich weiß die Antwort vs ich kenne Hanoi — khác nghĩa.
• machen vs tun — Thường thay thế được — trừ các cụm cố định.
• nur/erst/schon — "Mới 8h" = erst 8 Uhr — dịch sai là hỏng nghĩa.
• hin hay her? — Komm her vs geh hin — cái "ra/vào" nhìn từ phía ai?
• Infinitiv ohne zu — Không phải động từ nào ghép cũng cần zu — nhóm này bỏ zu.
• sich die Hände — Mình rửa tay của mình mà vẫn phải sich + die — không phải meine Hände.
• Danh từ ghép dài — Tách từ dài thành khúc nhỏ để hiểu — sợ nhất khi đọc sách.
• Cách tạo Partizip II — machen→gemacht, nhưng studieren→studiert và besuchen→besucht (không có ge-!).
• stellen/stehen, legen/liegen — Đặt vào (Wohin + Akk) dùng động từ yếu; đang nằm đó (Wo + Dat) dùng động từ mạnh.
• Động từ không tách — verstehen, bekommen, erklären không bao giờ tách ra cuối câu và không thêm ge- ở Perfekt.
• wie vs als (so sánh) — Bằng nhau dùng wie; hơn/kém hoặc khác (anders) bắt buộc dùng als.
• sich / einander (lẫn nhau) — Wir lieben uns = chúng tôi yêu nhau; khi nào cần miteinander để tránh hiểu nhầm?
• draußen / dorthin / drüben — Khác với giới từ, các từ này tự đứng một mình để chỉ "ở ngoài đó" hay "đi ra ngoài".