Termin
Nghĩa tiếng Việt: cuộc hẹn
Phát âm (IPA): [tɛʁˈmiːn]
danh từ · trình độ A1
Giống: der Termin
Số nhiều: die -e
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Termin | Termine |
| Akkusativ | Termin | Termine |
| Dativ | Termin | Terminen |
| Genitiv | Termines | Termine |
Ví dụ
- Am besten machen wir sofort einen Termin. — Tốt nhất là chúng ta nên hẹn lịch ngay bây giờ.
- Ich habe heute einen Termin bei meiner Zahnärztin. — Hôm nay tôi có lịch hẹn với nha sĩ của mình.
- Ich habe morgen einen Termin beim Arzt. — Ngày mai tôi có một cuộc hẹn ở bác sĩ.
Nghĩa khác
- hạn chót
- thời hạn
- lịch hẹn
- hẹn
- gặp gỡ
Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức
- Sai: Ich habe einen Termin mit dem Arzt. → Đúng: Ich habe einen Termin beim Arzt. (Dịch 'có hẹn với bác sĩ' dùng 'mit' thay vì giới từ chuẩn 'beim'.)
- Sai: Ich mache einen Termin. → Đúng: Ich vereinbare einen Termin. / Ich mache einen Termin aus. (Dịch word-by-word 'làm/tạo lịch hẹn' thành 'machen' trơ trọi thay vì dùng cụm chuẩn 'einen Termin vereinbaren/ausmachen'.)
Từ hay đi cùng
vereinbaren, wahrnehmen, der Leider, entschuldigen, der Montag, kurzfristig