entschuldigen
Nghĩa tiếng Việt: xin lỗi
Phát âm (IPA): [ɛntˈʃʊldɪɡn̩]
động từ · trình độ A1
Chia động từ (Konjugation)
Dạng gốc cần thuộc: entschuldigen · er/sie/es entschuldigt · entschuldigte · haben entschuldigt
Präsens (hiện tại)
| ich | entschuldige |
| du | entschuldigst |
| er/sie/es | entschuldigt |
| wir | entschuldigen |
| ihr | entschuldigt |
| sie/Sie | entschuldigen |
Präteritum (quá khứ đơn)
| ich | entschuldigte |
| du | entschuldigtest |
| er/sie/es | entschuldigte |
| wir | entschuldigten |
| ihr | entschuldigtet |
| sie/Sie | entschuldigten |
Perfekt (hiện tại hoàn thành)
| ich | habe entschuldigt |
| du | hast entschuldigt |
| er/sie/es | hat entschuldigt |
| wir | haben entschuldigt |
| ihr | habt entschuldigt |
| sie/Sie | haben entschuldigt |
Ví dụ
- Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem. — Xin lỗi vì đã làm phiền bạn. Nhưng có một vấn đề.
- Herr Meier lässt sich entschuldigen, er ist stark erkältet. — Ông Meier xin lỗi, ông ấy bị cảm nặng.
- Ich möchte meine Tochter entschuldigen. Sie ist krank und kann nicht zur Schule gehen. — Tôi muốn xin lỗi con gái mình. Con bé bị ốm và không thể đến trường.
Nghĩa khác
- bắc cầu: tự nhận mình có tội
- phản xạ, thông tục, vi phạm nhỏ: xin lỗi
- phản xạ, có phần ngẫu nhiên vì mục đích ngắn gọn: của riêng bạn – thường được biểu thị bằng cử chỉ
- tha thứ
- miễn thứ
Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức
- Sai: er entschuldigen → Đúng: er entschuldigt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)