versuchen
Nghĩa tiếng Việt: thử
Phát âm (IPA): [fɛɐ̯ˈzuːxn̩]
động từ · trình độ A2
Chia động từ (Konjugation)
Dạng gốc cần thuộc: versuchen · er/sie/es versucht · versuchte · haben versucht
Präsens (hiện tại)
| ich | versuche |
| du | versuchst |
| er/sie/es | versucht |
| wir | versuchen |
| ihr | versucht |
| sie/Sie | versuchen |
Präteritum (quá khứ đơn)
| ich | versuchte |
| du | versuchtest |
| er/sie/es | versuchte |
| wir | versuchten |
| ihr | versuchtet |
| sie/Sie | versuchten |
Perfekt (hiện tại hoàn thành)
| ich | habe versucht |
| du | hast versucht |
| er/sie/es | hat versucht |
| wir | haben versucht |
| ihr | habt versucht |
| sie/Sie | haben versucht |
Ví dụ
- Versuchen Sie doch mal meinen Apfelkuchen. — Hãy thử món bánh táo của tôi đi.
- Ich habe immer wieder versucht, Sie zu erreichen. — Tôi đã cố gắng liên lạc với bạn nhiều lần.
- Haben Sie es schon mal mit diesem Mittel versucht? — Bạn đã bao giờ thử phương thuốc này chưa?
Nghĩa khác
- cố gắng
- cố
- nỗ lực
Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức
- Sai: er versuchen → Đúng: er versucht (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)
- Sai: Ich versuche Deutsch lernen. → Đúng: Ich versuche, Deutsch zu lernen. (Người Việt hay quên dùng cấu trúc 'zu + Infinitiv' sau động từ 'versuchen'.)