schwer

Nghĩa tiếng Việt: nặng, khó khăn

Phát âm (IPA): [ʃveːɐ̯]

Nghe phát âm schwer

tính từ · trình độ A1

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Der Koffer ist viel zu schwer. — Chiếc vali quá nặng.
• Die Prüfung war schwer. — Bài kiểm tra rất khó.
• Das ist eine schwere Arbeit. — Đây là công việc khó khăn.

Nghĩa khác

• nặng
• khó
• cứng
• vất vả
• gian khổ

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: Es ist sehr schwer für mich zu verstehen. → Đúng: Es fällt mir schwer, das zu verstehen. (Lạm dụng cấu trúc 'schwer sein für' theo tiếng Việt thay vì dùng cụm tự nhiên 'jemandem schwerfallen'.)
• Sai: Ich bin sehr schwer. (khi muốn nói bị ốm nặng) → Đúng: Ich bin schwer krank. (Dịch trực tiếp 'nặng' sang 'schwer' mà quên tính từ chính đi kèm.)

Từ hay đi cùng

leicht, anheben, verstehen, finden, ertragen, das Atmen