zeigen
Nghĩa tiếng Việt: cho xem, chỉ đường
Phát âm (IPA): [ˈt͡saɪ̯ɡn̩]
động từ · trình độ A1
Chia động từ (Konjugation)
Dạng gốc cần thuộc: zeigen · er/sie/es zeigt · zeigte · haben gezeigt
Präsens (hiện tại)
| ich | zeige |
| du | zeigst |
| er/sie/es | zeigt |
| wir | zeigen |
| ihr | zeigt |
| sie/Sie | zeigen |
Präteritum (quá khứ đơn)
| ich | zeigte |
| du | zeigtest |
| er/sie/es | zeigte |
| wir | zeigten |
| ihr | zeigtet |
| sie/Sie | zeigten |
Perfekt (hiện tại hoàn thành)
| ich | habe gezeigt |
| du | hast gezeigt |
| er/sie/es | hat gezeigt |
| wir | haben gezeigt |
| ihr | habt gezeigt |
| sie/Sie | haben gezeigt |
Ví dụ
- Zeig mir bitte deine Hausaufgaben. — Làm ơn cho tôi xem bài tập về nhà của bạn.
- Der Bahnhof ist nicht weit. Ich zeige Ihnen den Weg. — Nhà ga không xa đâu. Tôi sẽ chỉ đường cho bạn.
- Soll ich dir meine Urlaubsfotos zeigen? — Tôi có nên cho bạn xem ảnh kỳ nghỉ của mình không?
Nghĩa khác
- chỉ
- cho thấy
- biểu lộ
- biểu thị
- thể hiện
Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức
- Sai: er zeigen → Đúng: er zeigt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)
- Sai: Er zeigt mir über das neue Haus. → Đúng: Er zeigt mir das neue Haus. (Thêm giới từ 'über' do ảnh hưởng từ 'cho xem về cái gì' trong tiếng Việt, trong khi 'zeigen' nhận trực tiếp tân ngữ Akkusativ.)