walten
Nghĩa tiếng Việt: thể hiện, ngự trị
Phát âm (IPA): [ˈvaltn̩]
động từ · trình độ C1
Chia động từ (Konjugation)
Dạng gốc cần thuộc: walten · er/sie/es waltet · waltete · haben gewaltet
Präsens (hiện tại)
| ich | walte |
| du | waltest |
| er/sie/es | waltet |
| wir | walten |
| ihr | waltet |
| sie/Sie | walten |
Präteritum (quá khứ đơn)
| ich | waltete |
| du | waltetest |
| er/sie/es | waltete |
| wir | walteten |
| ihr | waltetet |
| sie/Sie | walteten |
Perfekt (hiện tại hoàn thành)
| ich | habe gewaltet |
| du | hast gewaltet |
| er/sie/es | hat gewaltet |
| wir | haben gewaltet |
| ihr | habt gewaltet |
| sie/Sie | haben gewaltet |
Ví dụ
- Mit großer Vorsicht lass Nachsicht walten. — Hãy thể hiện sự khoan dung một cách hết sức thận trọng.
- Wo sinnlos rohe Kräfte walten, da kann kein Knopf die Hose halten. — Những nguồn sức mạnh thô sơ và vô nghĩa ấy hoành hành; chẳng có chiếc khuy nào có thể giữ chặt chiếc quần được cả.
- Während meiner Abwesenheit kannst du schalten und walten, wie es dir gefällt. — Trong lúc tôi vắng mặt, bạn có thể tự do làm bất cứ điều gì bạn muốn.
Nghĩa khác
- thể hiện, áp dụng
- ngự trị, bao trùm
Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức
- Sai: er walten → Đúng: er waltet (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)