verloren
Nghĩa tiếng Việt: mất
Phát âm (IPA): [fɛɐ̯ˈloːʁən]
tính từ · trình độ A2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | verlorener | verlorene |
| Akkusativ | verlorenen | verlorene |
| Dativ | verlorenem | verlorenen |
| Genitiv | verlorenen | verlorener |
Ví dụ
- Eine verlorene Gelegenheit kommt niemals wieder. — Một cơ hội đã bị lỡ đi sẽ không bao giờ quay trở lại nữa.
- Der verlorene Sohn kehrte wieder heim. — Người con trai đã xa cách bấy lâu cuối cùng cũng trở về nhà.
- Ein Tag ohne Lächeln ist ein verlorener Tag. — Một ngày không có nụ cười chính là một ngày bị lãng phí.
Nghĩa khác
- thua
- lạc
- thất lạc
- thất bại
- mất đi
Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức
- Sai: Ich habe mich verloren. → Đúng: Ich habe mich verirrt. (Muốn nói "tôi bị lạc" dùng "sich verirren"; "sich verlieren" thường có nghĩa bị chìm đắm hoặc đánh mất bản thân.)
- Sai: Ich bin das Spiel verloren. → Đúng: Ich habe das Spiel verloren. (Động từ "verlieren" tạo Perfekt với "haben", không phải "sein".)
Từ hay đi cùng
die Habe, der Kaiser, das Spiel, die Mannschaft, längst, gehen