Verhältnis

Nghĩa tiếng Việt: mối quan hệ

Phát âm (IPA): [fɛɐ̯ˈhɛltnɪs]

Nghe phát âm Verhältnis

danh từ · trình độ B1

Giống: das Verhältnis

Số nhiều: die -se

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Eltern. — Tôi có mối quan hệ tốt với cha mẹ mình.
• Sie haben über ihre Verhältnisse gelebt. — Họ đã sống dựa vào những gì mình có.
• Der Mensch ist gut, aber die Verhältnisse erlauben es nicht. — Con người vốn tốt, nhưng hoàn cảnh không cho phép họ làm như vậy.

Nghĩa khác

• tỷ lệ
• điều kiện sống

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: Ich habe eine gute Beziehung/Verhältnis mit ihm. → Đúng: Ich habe ein gutes Verhältnis zu ihm. (Dịch word-by-word 'với ai' thành 'mit', nhưng 'Verhältnis' đi với giới từ 'zu + Dativ'.)

Từ hay đi cùng

zwischen, zum