übernehmen

Nghĩa tiếng Việt: tiếp quản, đảm nhận

Phát âm (IPA): [yːbɐˈneːmən]

Nghe phát âm übernehmen

động từ · trình độ B1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: übernehmen · er/sie/es übernimmt · übernahm · haben übernommen

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Er wird das Projekt übernehmen. — Anh ấy sẽ đảm nhận dự án này.
• Sie übernimmt ab Mai die Leitung der Abteilung. — Từ tháng Năm, cô ấy đảm nhận việc lãnh đạo phòng ban.
• Bei Naturvölkern übernahmen häufig Schamanen die Vermittlung zwischen der Welt der Geister und der der Stammesangehörigen. — Ở các tộc thổ dân, thường là các pháp sư đảm nhận vai trò trung gian giữa thế giới của các linh hồn và thế giới của con người trong bộ lạc.

Nghĩa khác

• tiếp quản
• đảm nhận
• nhận lấy
• thừa hưởng
• mua lại

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er übernehmt → Đúng: er übernimmt (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)
• Sai: Ich übernehme für dieses Projekt. → Đúng: Ich übernehme dieses Projekt. / Ich übernehme die Verantwortung für dieses Projekt. (Thêm giới từ 'für' theo thói quen tiếng Việt (chịu trách nhiệm cho), trong khi 'übernehmen' đi trực tiếp với danh từ tân ngữ Akkusativ.)

Từ hay đi cùng

die Verantwortung