Trotz
Nghĩa tiếng Việt: sự bất chấp
Phát âm (IPA): [tʁɔt͡s]
danh từ · trình độ B1
Giống: der Trotz
Số nhiều: die (Sg.)
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Trotz | |
| Akkusativ | Trotz | |
| Genitiv | Trotzes |
Ví dụ
- Trotz großer Hürden hatte er Erfolg. — Mặc dù phải đối mặt với nhiều trở ngại lớn, anh ấy vẫn đã thành công.
- Das gelang ihm trotz großer Hürden. — Anh ấy đã làm được điều đó, bất chấp những trở ngại lớn lao.
- Er hat sich vorgenommen, trotz der Kälte ins Wasser zu springen. — Anh ấy đã quyết tâm nhảy xuống nước bất chấp cái lạnh.
Nghĩa khác
- sự bướng bỉnh
- sự bất chấp khó khăn
Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức
- Sai: trotz dem schlechten Wetter → Đúng: trotz des schlechten Wetters ('Trotz' là giới từ đòi hỏi Genitiv trong văn viết chuẩn, nhưng người Việt hay dùng Dativ theo thói quen khẩu ngữ sai.)