schreiben

Nghĩa tiếng Việt: viết

Phát âm (IPA): [ˈʃʁaɪ̯bn̩]

Nghe phát âm schreiben

động từ · trình độ A1

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Meine Großmutter hat mir geschrieben. — Bà tôi đã viết thư cho tôi.
• Ich schreibe dir eine E-Mail. — Tôi sẽ viết email cho bạn.
• Mein Kugelschreiber schreibt nicht mehr. — Bút của tôi không viết được nữa rồi.

Nghĩa khác

• Ghi lại từ, câu hoặc số dưới dạng ký tự
• tạo một văn bản
• (dative) viết gì đó^{[1, 2]} và gửi cho ai đó
• (EDP) lưu trữ dữ liệu trong bộ nhớ, ví dụ trên ổ cứng hoặc trong
• chụp cái gì đó trên bàn phím hoặc màn hình

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er schreiben → Đúng: er schreibt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)
• Sai: Ich schreibe ein E-Mail. → Đúng: Ich schreibe eine E-Mail. (E-Mail là danh từ giống cái nên Akkusativ là eine E-Mail.)
• Sai: Ich schreibe zu meinem Freund. → Đúng: Ich schreibe meinem Freund. (Với nghĩa viết thư cho ai, schreiben dùng người nhận ở Dativ và thường không cần zu.)

Từ hay đi cùng

tatoeba, zahlen, lesen, der Brief