Ordnung

Nghĩa tiếng Việt: sự ngăn nắp

Phát âm (IPA): [ˈɔʁdnʊŋ]

Nghe phát âm Ordnung

danh từ · trình độ A1

Giống: die Ordnung

Số nhiều: die -en

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Mach mal etwas Ordnung in deinem Zimmer! — Hãy dọn dẹp phòng của bạn cho ngăn nắp đi!
• Bitte beachten Sie die Hausordnung. — Vui lòng lưu ý các quy định của ngôi nhà.
• Mit dem Motor ist etwas nicht in Ordnung. — Có vấn đề gì đó với động cơ rồi.

Nghĩa khác

• trật tự
• quy định

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: Ich bin in Ordnung. → Đúng: Es ist alles in Ordnung. / Mir geht es gut. (Người Việt hay dịch 'Tôi ổn' thành 'Ich bin in Ordnung', nhưng câu này trong tiếng Đức có nghĩa là tôi là người đứng đắn/ngăn nắp.)
• Sai: das Ordnung → Đúng: die Ordnung (Người Việt hay nhầm giống của danh từ đuôi -ung (luôn là giống cái 'die').)

Từ hay đi cùng

das Durcheinander, wieder, das Recht, Tom