Durcheinander
Nghĩa tiếng Việt: sự hỗn loạn, lộn xộn
Phát âm (IPA): [ˌdʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ]
danh từ · trình độ B2
Giống: das Durcheinander
Số nhiều: die Durcheinander
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Durcheinander | Durcheinander |
| Akkusativ | Durcheinander | Durcheinander |
| Dativ | Durcheinander | Durcheinandern |
| Genitiv | Durcheinanders | Durcheinander |
Ví dụ
- Nach dem Unfall gab es im Straßenverkehr ein großes Durcheinander. — Sau vụ tai nạn, giao thông đã rơi vào cảnh hỗn loạn lớn.
- „Diese chaotische Urflut, das "tohu wabohu" wie da im Urtext steht, meint Unordnung und Durcheinander schlechthin. Heute steht Chaos also für das, was es ist: Durcheinander und Unordnung.“ — „Dòng nước nguyên thủy hỗn loạn này, hay 'tohu wabohu' như trong văn bản gốc, mang nghĩa là sự vô trật tự và hỗn độn tuyệt đối. Ngày nay, hỗn loạn (chaos) đại diện cho chính bản chất của nó: sự lộn xộn và vô trật tự.“
- „Das Erstaunliche: Viele Trump-Wähler finden genau dieses Durcheinander gut und richtig.“ — „Điều đáng ngạc nhiên là: Nhiều cử tri của Trump lại thấy chính sự hỗn loạn này là tốt và đúng đắn.“
Nghĩa khác
- sự hỗn loạn
- sự lộn xộn
- mớ hỗn độn