offen
Nghĩa tiếng Việt: mở, đang mở
Phát âm (IPA): [ˈɔfn̩]
tính từ · trình độ A1
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | offener | offene |
| Akkusativ | offenen | offene |
| Dativ | offenem | offenen |
| Genitiv | offenen | offener |
Ví dụ
- Komm rein. Die Haustür ist offen. — Vào đi. Cửa trước đang mở.
- Ich glaube, der Supermarkt ist jetzt noch offen. — Tôi nghĩ siêu thị vẫn còn mở cửa.
- Im Sommer schlafe ich immer bei offenem Fenster. — Vào mùa hè, tôi luôn ngủ với cửa sổ mở.
Nghĩa khác
- mở
- đang mở cửa
- cởi mở
Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức
- Sai: Ich bin die Tür offen. → Đúng: Ich öffne die Tür. / Die Tür ist offen. (öffnen diễn tả hành động mở, còn offen diễn tả trạng thái đang mở.)
- Sai: Der Laden ist geöffnet jeden Sonntag. → Đúng: Der Laden ist jeden Sonntag offen. (Khi nói cửa hàng mở cửa theo giờ, offen thường tự nhiên hơn geöffnet.)