nahe

Nghĩa tiếng Việt: gần

Phát âm (IPA): [ˈnaːə]

Nghe phát âm nahe

tính từ · trình độ B1

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Wie weit ist es zum Bahnhof? - Das ist ganz nah, nur zwei Minuten von hier. — Từ đây đến nhà ga bao xa? - Rất gần, chỉ mất hai phút từ đây thôi.
• Je näher Freundschaft, je bittrer Feindschaft. — Tình bạn càng gần gũi thì tình thù càng đắng cay.
• Je näher mir Maria kam, desto mehr wuchs meine Verlegenheit. — Càng lúc Maria tiến lại gần tôi, tôi càng cảm thấy bối rối hơn.

Nghĩa khác

• bên cạnh
• thân cận
• thân mật
• gần gũi
• sắp

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: Mein Haus ist nahe von der Schule. → Đúng: Mein Haus ist nahe der Schule / in der Nähe der Schule. (Dịch word-by-word 'gần của...' thành 'nahe von', thay vì dùng 'nahe' đi trực tiếp với Dativ/Genitiv hoặc cụm 'in der Nähe von'.)

Từ hay đi cùng

beieinander, liegen, das Haus, zum, Tom