live

Nghĩa tiếng Việt: trực tiếp

Phát âm (IPA): [laɪ̯f]

Nghe phát âm live

tính từ · trình độ A1

Ví dụ

• Das Konzert wird live übertragen. — Buổi hòa nhạc được phát sóng trực tiếp.
• Ich habe die Band schon einmal live gesehen. — Tôi đã từng xem ban nhạc đó biểu diễn trực tiếp một lần rồi.
• Die Eröffnung war wirklich festlich! Es gab Live-Musik, leckere Snacks und sogar kleine Geschenke für alle Besucher. — Lễ khai trương thực sự rất hoành tráng! Có nhạc sống, đồ ăn ngon và thậm chí có quà nhỏ cho tất cả khách đến.

Nghĩa khác

• live

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: Ich habe das Konzert direkt gesehen. → Đúng: Ich habe das Konzert live gesehen. (Người Việt hay dịch từ 'trực tiếp' thành 'direkt', trong khi truyền hình/biểu diễn trực tiếp phải dùng 'live'.)

Từ hay đi cùng

übertragen, der Band, die Musik