lieben

Nghĩa tiếng Việt: yêu

Phát âm (IPA): [ˈliːbn̩]

Nghe phát âm lieben

động từ · trình độ A1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: lieben · er/sie/es liebt · liebte · haben geliebt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Ich liebe meine Familie. — Tôi yêu gia đình mình.
• Meine Frau liebt ihren Beruf. — Vợ tôi yêu công việc của cô ấy.
• Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch. — Chúng tôi đã kết hôn lâu rồi, nhưng vẫn còn yêu nhau.

Nghĩa khác

• thích
• mến
• thương
• quý
• yêu và quý

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er lieben → Đúng: er liebt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)
• Sai: Ich liebe Bier trinken. → Đúng: Ich trinke gerne Bier. (Dịch nguyên nghĩa 'thích/yêu' từ tiếng Việt, trong khi tiếng Đức dùng 'gerne' cho sở thích làm gì đó, 'lieben' quá mạnh và hiếm khi đi với động từ nguyên thể trực tiếp.)

Từ hay đi cùng

hassen, der Engländer, der Gott, die Liebe