handeln
Nghĩa tiếng Việt: giao dịch, buôn bán
Phát âm (IPA): [ˈhandl̩n]
động từ · trình độ B1
Chia động từ (Konjugation)
Dạng gốc cần thuộc: handeln · er/sie/es handelt · handelte · haben gehandelt
Präsens (hiện tại)
| ich | handele |
| du | handelst |
| er/sie/es | handelt |
| wir | handeln |
| ihr | handelt |
| sie/Sie | handeln |
Präteritum (quá khứ đơn)
| ich | handelte |
| du | handeltest |
| er/sie/es | handelte |
| wir | handelten |
| ihr | handeltet |
| sie/Sie | handelten |
Perfekt (hiện tại hoàn thành)
| ich | habe gehandelt |
| du | hast gehandelt |
| er/sie/es | hat gehandelt |
| wir | haben gehandelt |
| ihr | habt gehandelt |
| sie/Sie | haben gehandelt |
Ví dụ
- Mein Onkel hat ein kleines Geschäft. - Er handelt mit Obst und Gemüse. — Chú tôi có một doanh nghiệp nhỏ. - Chú ấy buôn bán trái cây và rau củ.
- Kann ich Sie bitte mal sprechen? - Worum handelt es sich denn? — Tôi có thể nói chuyện với bạn một chút được không? - Có chuyện gì vậy?
- Auf diesem Markt kannst du handeln und bekommst die Sachen billiger. — Ở chợ này bạn có thể mặc cả và mua được đồ rẻ hơn.
Nghĩa khác
- hành động
- thương lượng
- giao dịch
- cử động
- làm
Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức
- Sai: er handeln → Đúng: er handelt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)
- Sai: Das Buch handelt über die Geschichte. → Đúng: Das Buch handelt von der Geschichte. / Es handelt sich in dem Buch um die Geschichte. (Dịch 'về' thành 'über' thay vì dùng đúng cấu trúc 'handeln von + D' hoặc 'es handelt sich um + A'.)