führen

Nghĩa tiếng Việt: dẫn dắt, điều hành

Phát âm (IPA): [ˈfyːʁən]

Nghe phát âm führen

động từ · trình độ B1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: führen · er/sie/es führt · führte · haben geführt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Der Meister führt uns durch den Betrieb. — Người quản lý dẫn chúng tôi đi tham quan cơ sở.
• Frau Meyer führt den Betrieb schon seit zehn Jahren. — Cô Meyer đã điều hành doanh nghiệp này được mười năm.
• Nach 20 Minuten führte unsere Mannschaft 2 : 0. — Sau 20 phút, đội chúng tôi dẫn trước 2-0.

Nghĩa khác

• dẫn
• lãnh đạo
• thực hiện
• tiến hành
• gây ra

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er führen → Đúng: er führt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)
• Sai: Sie führt ein Auto. → Đúng: Sie fährt ein Auto. (“fahren” nghĩa là lái/đi bằng phương tiện, còn “führen” thường nghĩa là dẫn dắt, điều hành hoặc tiến hành.)

Từ hay đi cùng

leben, dies, der Krieg, der Tod, zum, die Würde