entstehen

Nghĩa tiếng Việt: hình thành, phát sinh

Phát âm (IPA): [ɛntˈʃteːən]

Nghe phát âm entstehen

động từ · trình độ B1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: entstehen · er/sie/es entsteht · entstand · sein entstanden

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Hier entsteht ein neues Einkaufszentrum. — Đây là một trung tâm mua sắm mới.
• Andere Kosten entstehen nicht. — Không phát sinh thêm chi phí nào khác.
• Probleme kann man niemals mit derselben Denkweise lösen, durch die sie entstanden sind. — Những vấn đề không bao giờ có thể được giải quyết bằng cách suy nghĩ giống như những gì đã tạo ra chúng.

Nghĩa khác

• hình thành
• nảy sinh
• phát sinh

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er entstehen → Đúng: er entsteht (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)
• Sai: Hier entsteht durch einen Unfall. → Đúng: Hier entsteht ein Stau durch einen Unfall. ('entstehen' là nội động từ mang nghĩa 'hình thành/phát sinh', cần chủ ngữ chỉ sự vật được tạo ra chứ không dùng như thể bị động.)

Từ hay đi cùng

durch, die Neue