zwiebeln

Nghĩa tiếng Việt: hành hạ, làm đau

Phát âm (IPA): [ˈt͡sviːbl̩n]

Nghe phát âm zwiebeln

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: zwiebeln · er/sie/es zwiebelt · zwiebelte · haben gezwiebelt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Der Hauptmann zwiebelt ihn über die Maßen. — Đại úy hành hạ anh ta quá mức.
• Unsere Torleute wurden zunächst mit einem dicken, grünen Ball „gezwiebelt“, der die Form eines Medizinballes hatte, dazu hingen sie mal wieder an einem Gummiband. — Các thủ môn của chúng tôi ban đầu bị hành bằng một quả bóng xanh dày, to như bóng tạ, ngoài ra họ lại còn bị móc vào một dây cao su.
• Die Wunde zwiebelt. — Vết thương đau rát.

Nghĩa khác

• bắt nạt
• hành hạ
• bắt tập luyện vất vả

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er zwiebeln → Đúng: er zwiebelt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)