Zweckpessimist
Nghĩa tiếng Việt: người bi quan có chủ ý
Phát âm (IPA): [ˈt͡svɛkpɛsiˌmɪst]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Zweckpessimist
Số nhiều: die Zweckpessimisten
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Zweckpessimist | Zweckpessimisten |
| Akkusativ | Zweckpessimisten | Zweckpessimisten |
| Dativ | Zweckpessimisten | Zweckpessimisten |
| Genitiv | Zweckpessimisten | Zweckpessimisten |
Ví dụ
- Du rechnest immer mit dem Schlimmsten und wunderst dich dann, dass es nicht eingetroffen ist – du bist ein Zweckpessimist. — Cậu luôn tính đến trường hợp xấu nhất rồi sau đó lại ngạc nhiên khi nó không xảy ra – cậu đúng là người bi quan có chủ đích.
- Wahrscheinlich werden die Brücken zwischen den Kulturen [..] schon deshalb viel leichter und wirksamer zu bewerkstelligen sein als mancher Zweckpessimist uns glauben machen will. — Có lẽ những nhịp cầu nối liền các nền văn hóa [..] sẽ dễ dàng và hiệu quả hơn nhiều so với những gì mà một vài người bi quan có chủ đích muốn chúng ta tin.
- Was den Verlauf der Geschichte anbetrifft, so bin ich immer ein Zweckpessimist gewesen, wenn ausnahmsweise doch mal was gutgeht, kann ich mich hinterher doppelt freuen. — Xét về diễn biến của câu chuyện, tôi luôn là người bi quan có chủ đích; nếu hiếm hoi có điều gì suôn sẻ, sau đó tôi sẽ thấy vui gấp đôi.
Nghĩa khác
- Person, die Pessimismus demonstrativ zur Schau trägt, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen