Zwangsverstaatlichung
Nghĩa tiếng Việt: quốc hữu hóa cưỡng bức
Phát âm (IPA): [ˈt͡svaŋsfɛɐ̯ˌʃtaːtlɪçʊŋ]
danh từ · trình độ C1
Giống: die Zwangsverstaatlichung
Số nhiều: die Zwangsverstaatlichungen
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Zwangsverstaatlichung | Zwangsverstaatlichungen |
| Akkusativ | Zwangsverstaatlichung | Zwangsverstaatlichungen |
| Dativ | Zwangsverstaatlichung | Zwangsverstaatlichungen |
| Genitiv | Zwangsverstaatlichung | Zwangsverstaatlichungen |
Ví dụ
- Durch die Zwangsverstaatlichung wurde die Bank zum Staatseigentum. — Thông qua việc quốc hữu hóa cưỡng chế, ngân hàng đã trở thành tài sản của nhà nước.
- Der Grund dafür ist, dass Hypo und Volksbanken AG bisher ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen konnten und auch durch die Zwangsverstaatlichung der Hypo sowie der "Bad Bank" der Kommunalkredit erhebliche Mehrkosten angefallen sind. — Lý do là Hypo và Volksbanken AG cho đến nay vẫn chưa thể thực hiện các nghĩa vụ thanh toán của mình, đồng thời việc quốc hữu hóa cưỡng chế Hypo cũng như "ngân hàng rác" của Kommunalkredit đã làm phát sinh thêm chi phí đáng kể.
- Die rechtskonservative Regierung unter Premierminister Viktor Orban hat Montagabend die Zwangsverstaatlichung des gesamten Abfallwirtschaftsbereichs in Ungarn beschlossen. — Tối thứ Hai, chính phủ bảo thủ hữu khuynh của Thủ tướng Viktor Orban đã quyết định quốc hữu hóa cưỡng chế toàn bộ lĩnh vực quản lý chất thải ở Hungary.
Nghĩa khác
- unfreiwilliger (per Gesetz erzwungener) Verkauf oder Übergabe der Leitung bzw. Verwaltung privater Unternehmen oder Liegenschaften an einen Staat