zwäg

Nghĩa tiếng Việt: khỏe mạnh

Phát âm (IPA): [t͡svɛːk]

tính từ · trình độ C1

Biến cách (Deklination)

In der Schweiz spielen die Jungendlichen mit der Begrüßung ‚Bisch zwäg?‘ (‚Bist du zu Weg‘, dh in etwa ‚Geht es dir gut?‘) und machen daraus ‚Bisch fit?‘ — Ở Thụy Sĩ, giới trẻ biến tấu lời chào 'Bisch zwäg?' (nghĩa là 'Bạn có khỏe không?') thành 'Bisch fit?'
Die Strategien im Umgang mit Konflikten, welche in der erzählten Familiengeschichte vorkommen, dokumentieren die von allen Generationen geteilte Grundüberzeugung, dass dem grossen Wiedersehen eine essenzielle Bedeutung zugeschrieben werden muss. So stellen Grosseltern, Eltern und Kinder fest: ‚Ja, dass die Familie zusammen ist und dass alle zufrieden sind und dass man „gsund u zwäg“ sein darf.[…]‘ — Những cách ứng phó với xung đột xuất hiện trong câu chuyện gia đình được kể lại đã minh chứng cho niềm tin cốt lõi được mọi thế hệ chia sẻ rằng buổi đại đoàn tụ mang ý nghĩa thiết yếu. Cả ông bà, cha mẹ và con cái đều khẳng định: 'Vâng, việc gia đình sum họp, mọi người đều hạnh phúc và ai nấy đều được "khỏe mạnh, an vui".[...]’
So viele hübsche junge charmante und ‚zwäge‘ Damen finden sich sonst kaum in einer Singgruppe. — Hiếm có nhóm hát nào lại quy tụ được nhiều cô gái trẻ đẹp, duyên dáng và nhanh nhẹn, hoạt bát đến thế.