zusammenpferchen

Nghĩa tiếng Việt: nhồi nhét; dồn cục

Phát âm (IPA): [t͡suˈzamənˌp͡fɛʁçn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: zusammenpferchen · er/sie/es pfercht zusammen · pferchte zusammen · haben zusammengepfercht

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• Die kleine Herde muss nun zusammengepfercht werden, damit der Tierarzt wenig Zeit verliert, wenn er die jährliche Impfung durchführt. — Đàn gia súc nhỏ giờ đây phải được dồn lại một chỗ để bác sĩ thú y không mất nhiều thời gian khi thực hiện việc tiêm phòng định kỳ hàng năm.
• Die Kriegsgefangenen werden in eilig errichteten Holzhütten zusammengepfercht. — Các tù binh chiến tranh bị dồn vào những căn lều gỗ dựng vội.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er zusammenpfercht → Đúng: er pfercht zusammen (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)