zusammenhämmern

Nghĩa tiếng Việt: đóng đinh ghép lại

Phát âm (IPA): [t͡suˈzamənˌhɛmɐn]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: zusammenhämmern · er/sie/es hämmert zusammen · hämmerte zusammen · haben zusammengehämmert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Das also ist es, was Sie in der letzten Zeit abends zusammengehämmert haben!“ — „Thì ra đây là thứ mà dạo gần đây anh cặm cụi gõ búa thâu đêm suốt sáng để làm ra à!“
• „Einzig zu erfüllende Bedingung für das Gelingen der ganzen Operation ist, daß beim Zusammenhämmern oder Zusammenwalzen die Luft in vorsichtiger Weise von den zusammenzuschweißenden Flächen abgehalten wird.“ — „Điều kiện duy nhất phải đáp ứng để toàn bộ quá trình thành công là trong khi rèn dập hoặc cán ép, không khí phải được ngăn chặn một cách cẩn thận khỏi các bề mặt cần hàn dính vào nhau.“

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er zusammenhämmert → Đúng: er hämmert zusammen (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)