zusammen

Nghĩa tiếng Việt: cùng nhau

Phát âm (IPA): [t͡suˈzamən]

Nghe phát âm zusammen

trạng từ · trình độ A1

Ví dụ

• Wollen wir zusammen essen gehen? — Chúng ta đi ăn cùng nhau nhé?
• Zahlen, bitte. - Zusammen oder getrennt? — Làm ơn tính tiền. - Trả chung hay trả riêng?
• Das macht zusammen 10 Euro 80. — Tổng cộng là 10 Euro 80.

Nghĩa khác

• cùng với nhau
• hợp lại
• gộp lại
• cùng

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: Wir lernen zusammen mit. → Đúng: Wir lernen zusammen. (zusammen đã mang nghĩa “cùng nhau”; không thêm mit nếu không có đối tượng cụ thể.)
• Sai: Wir wohnen zusammen mit seit einem Jahr. → Đúng: Wir wohnen seit einem Jahr zusammen. (zusammen trong nghĩa sống chung thường đứng cuối cụm động từ, còn seit einem Jahr chỉ thời gian.)

Từ hay đi cùng

brach, das Wochenende, der Band, passen, hingehen, das Pech, der Samstag