zurücktransportieren

Nghĩa tiếng Việt: vận chuyển ngược lại

Phát âm (IPA): [t͡suˈʁʏktʁanspɔʁˌtiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: zurücktransportieren · er/sie/es transportiert zurück · transportierte zurück · haben zurücktransportiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• Der Käufer verweigerte die Annahme, und deshalb mussten wir die beanstandete Ware auch noch zurücktransportieren. — Người mua từ chối nhận hàng, do đó chúng tôi lại phải chở số hàng bị khiếu nại đó quay về.
• Die Toten wurden in die Heimat zurücktransportiert. — Các thi thể đã được vận chuyển trở về quê hương.
• Die Elektronen werden auf der Innenseite der Membran zurücktransportiert. — Các electron được vận chuyển ngược lại ở mặt trong của màng.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er zurücktransportiert → Đúng: er transportiert zurück (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)