zurückstreichen

Nghĩa tiếng Việt: vuốt ngược lại; gạt lại

Phát âm (IPA): [t͡suˈʁʏkˌʃtʁaɪ̯çn̩]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: zurückstreichen · er/sie/es streicht zurück · strich zurück · haben zurückgestrichen

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Friederike war alt geworden; sie war genötigt, ihre Haarfrisur zu ändern, ihre Haare gegen die Schläfe zurückzustreichen[,] um die weißen Stellen zu verdecken.“ — „Friederike đã già đi; bà buộc phải thay đổi kiểu tóc, vuốt tóc về phía thái dương […] để che đi những chỗ tóc bạc.“

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er zurückstreicht → Đúng: er streicht zurück (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)