zurückkatapultieren

Nghĩa tiếng Việt: đẩy lùi lại; hất ngược trở lại

Phát âm (IPA): [t͡suˈʁʏkkatapʊlˌtiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: zurückkatapultieren · er/sie/es katapultiert zurück · katapultierte zurück · haben zurückkatapultiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Das Projekt STRADA wird uns ins erste Jahrhundert nach Christus zurückkatapultieren.“ — “Dự án STRADA sẽ đưa chúng ta quay ngược trở lại thế kỷ thứ nhất sau Công nguyên.”
• Wir hörten Songs, die uns direkt in die 70er zurückkatapultierten. — Chúng tôi đã nghe những bài hát đưa chúng tôi quay ngược về những năm 70.
• Das katapultiert uns direkt ins finsterste Mittelalter zurück. — Điều đó đẩy chúng ta quay thẳng về thời Trung cổ tăm tối nhất.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er zurückkatapultiert → Đúng: er katapultiert zurück (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)