zurückblenden

Nghĩa tiếng Việt: hồi tưởng; chiếu lại cảnh cũ

Phát âm (IPA): [t͡suˈʁʏkˌblɛndn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: zurückblenden · er/sie/es blendet zurück · blendete zurück · haben zurückgeblendet

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• Während der Scheidungsszene im Gerichtssaal wird kurz auf eine Hochzeitsszene zurückgeblendet. — Trong cảnh ly hôn tại phòng xử án, một cảnh đám cưới được hồi tưởng ngắn ngủi.
• Wenn wir die verhärteten Fronten besser verstehen wollen, müssen wir auf das Jahr 1964 zurückblenden. — Nếu muốn hiểu rõ hơn về tình thế bế tắc đối đầu căng thẳng, chúng ta phải hồi tưởng lại năm 1964.
• „An dieser Stelle müssen wir kurz zurückblenden, damit sie das Folgende verstehen.“ — „Đến đoạn này, chúng tôi phải điểm lại một chút để các bạn hiểu được phần tiếp theo.“

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er zurückblendet → Đúng: er blendet zurück (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)