zurechtzupfen

Nghĩa tiếng Việt: chỉnh lại cho ngay ngắn

Phát âm (IPA): [t͡suˈʁɛçtˌt͡sʊp͡fn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: zurechtzupfen · er/sie/es zupft zurecht · zupfte zurecht · haben zurechtgezupft

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• Eine Sekunde, ich muss noch den Pony zurechtzupfen. — Chờ một giây, tôi phải chỉnh lại tóc mái đã.
• Der Assistent zupft die Abendrobe zurecht, während das Model abgepudert wird. — Trợ lý chỉnh lại chiếc váy dạ hội trong khi người mẫu đang được dặm phấn.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er zurechtzupft → Đúng: er zupft zurecht (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)