zupasskommen

Nghĩa tiếng Việt: đến đúng lúc, hợp dịp

Phát âm (IPA): [t͡suˈpasˌkɔmən]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: zupasskommen · er/sie/es kommt zupass · kam zupass · sein zupassgekommen

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Die Absage des Betriebsausflugs kommt mir sehr zupass, da ich an dem Tag sowieso lieber etwas anderes unternehmen wollte. — Việc hủy chuyến dã ngoại của công ty lại rất đúng ý tôi, vì đằng nào hôm đó tôi cũng muốn làm việc khác hơn.
• Gunther benötigte dringend Hilfe bei der Errichtung seiner Gartenlaube. Da kam ich ihm gerade zupass, als ich ihn besuchte. — Gunther cần sự giúp đỡ khẩn cấp để dựng chòi nghỉ trong vườn. Thế nên tôi ghé thăm anh ấy đúng lúc thật.
• Dass du dir sein Automobil nun doch nicht ausleihen willst, wird Trevor sicher sehr zupasskommen. — Việc bạn rốt cuộc không muốn mượn ô tô của Trevor nữa chắc chắn sẽ rất hợp ý anh ấy.

Nghĩa khác

• für jemanden gerade recht kommen, jemandem äußerst gelegen kommen, jemandem sehr willkommen sein

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er zupasskommt → Đúng: er kommt zupass (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)