zugesellen

Nghĩa tiếng Việt: nhập bọn; kết bạn

Phát âm (IPA): [ˈt͡suːɡəˌzɛlən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: zugesellen · er/sie/es gesellt zu · gesellte zu · haben zugesellt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Beide werden wie Toscanini Opern und Konzerte zu leiten haben, und im Konzertsaal werden sich ihnen noch Arthur Rodzinski und Pierre Monteux mit je einer Matinee zeitgenössischer u. französischer Musik zugesellen.“ — Cả hai sẽ phải chỉ huy các vở opera và hòa nhạc như Toscanini, và trong phòng hòa nhạc, Arthur Rodzinski cùng Pierre Monteux sẽ tham gia cùng họ, mỗi người phụ trách một buổi hòa nhạc buổi sáng về âm nhạc đương đại và âm nhạc Pháp.
• „Bei den zarteren Naturen, namentlich den Frauen, wird der Vorstellung, dass Jesus auferstanden, sich sogleich der Gedanke zugesellt haben, dass er auch zu gut gewesen sei, um so schmählich unterzugehn.“ — Ở những tâm hồn nhạy cảm hơn, đặc biệt là phụ nữ, ý nghĩ rằng Chúa Jesus đã phục sinh ắt hẳn sẽ lập tức đi liền với suy nghĩ rằng Người cũng quá tốt đẹp để phải chịu một sự lụi tàn nhục nhã đến vậy.
• Der Wallach soll nicht alleine auf der Weide stehen, morgen wird ihm ein Shetlandpony zugesellt. — Con ngựa thiến không nên đứng một mình trên đồng cỏ, ngày mai một con ngựa pony Shetland sẽ được thả vào cùng với nó.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er zugesellt → Đúng: er gesellt zu (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)