zopfen

Nghĩa tiếng Việt: tết tóc; bện sam

Phát âm (IPA): [ˈt͡sɔp͡fn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: zopfen · er/sie/es zopft · zopfte · haben gezopft

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Sie ging auf ihre Kammer, tat ihre Mütze ab, wusch und kämmte und zopfte sich und zog sich ein sauberes Kleid an […].“ — „Cô ấy đi về phòng, bỏ mũ ra, rửa mặt, chải đầu, tết tóc và mặc một bộ váy sạch sẽ […].“
• „Man wiegt 1 Pfund, höchstens 5 Vierling, recht zeitige Johannisbeeren, und zopft sie von den Stielen.“ — „Người ta cân 1 pound, tối đa 5 vierling quả lý chua đã chín tới, rồi ngắt bỏ cuống.“

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er zopfen → Đúng: er zopft (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)