Zivilversager
Nghĩa tiếng Việt: kẻ thất bại ngoài quân đội
Phát âm (IPA): [t͡siˈviːlfɛɐ̯ˌzaːɡɐ]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Zivilversager
Số nhiều: die Zivilversager
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Zivilversager | Zivilversager |
| Akkusativ | Zivilversager | Zivilversager |
| Dativ | Zivilversager | Zivilversagern |
| Genitiv | Zivilversagers | Zivilversager |
Ví dụ
- Der Obergefreite Müller ist ein totaler Zivilversager. — Hạ sĩ nhất Müller là một kẻ hoàn toàn bất tài ngoài đời thực.
- Du bist und bleibst ein Zivilversager, sonst wärst du nicht hier. — Cậu mãi là kẻ vô dụng ngoài đời, nếu không thì cậu đã chẳng ở đây.
- Du hast Glück, dass du den Job beim Bund hast, außerhalb würde dich niemand einstellen, du Zivilversager! — Cậu may mà có việc trong quân đội đấy, ở ngoài đời thì chẳng ai thèm thuê đâu, đồ vô tích sự!
Nghĩa khác
- ein Soldat, der innerhalb der Hierarchie seiner Armee mehr oder weniger gut funktioniert, im zivilen Leben jedoch nicht zurechtkommt und der dort keine beruflichen Chancen hat