zerschrammen

Nghĩa tiếng Việt: làm trầy xước

Phát âm (IPA): [t͡sɛɐ̯ˈʃʁamən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: zerschrammen · er/sie/es zerschrammt · zerschrammte · haben zerschrammt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Die Möbelpacker haben das ganze Parkett zerschrammt. — Những người chuyển nhà đã làm xước toàn bộ sàn gỗ.
• Auf den Tisch habe ich eine Tischdecke gelegt, damit die Kinder ihn beim Spielen nicht zerschrammen. — Tôi đã trải khăn trải bàn lên để bọn trẻ không làm trầy xước bàn khi chơi.

Nghĩa khác

• Schrammen in eine Oberfläche machen; durch Schrammen weniger wertvoll oder unbrauchbar machen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er zerschrammen → Đúng: er zerschrammt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)