zerschnippeln

Nghĩa tiếng Việt: cắt vụn

Phát âm (IPA): [t͡sɛɐ̯ˈʃnɪpl̩n]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: zerschnippeln · er/sie/es zerschnippelt · zerschnippelte · haben zerschnippelt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• „Alexander Bloch kommt stolz von seiner Hockenheim-Runde mit dem schnellsten Rasenmäher der Welt zurück, doch alle schauen, als habe er gerade einen Hasen zerschnippelt.“ — „Alexander Bloch tự hào trở về sau vòng đua Hockenheim với chiếc máy cắt cỏ nhanh nhất thế giới, nhưng mọi người lại nhìn anh như thể anh vừa băm nát một con thỏ.“

Nghĩa khác

• thái vụn
• xắt vụn
• cắt nhỏ
• thái nhỏ
• xắt nhỏ

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er zerschnippeln → Đúng: er zerschnippelt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)