zerfurchen

Nghĩa tiếng Việt: cày xới; làm nhăn nheo

Phát âm (IPA): [t͡sɛɐ̯ˈfʊʁçn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: zerfurchen · er/sie/es zerfurcht · zerfurchte · haben zerfurcht

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• Der schwere Traktor zerfurchte den Sandweg. — Chiếc máy kéo hạng nặng đã cày xới nát con đường cát.
• „Ihre Hände packen die Armlehnen, das Gesicht wird rot und Falten zerfurchen die Stirn.“ — Tay cô bấu chặt lấy tay vịn, mặt đỏ bừng và những nếp nhăn hằn sâu trên trán.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er zerfurchen → Đúng: er zerfurcht (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)