zerfen

Nghĩa tiếng Việt: kéo giật

Phát âm (IPA): [ˈt͡sɛʁfn̩]

Nghe phát âm zerfen

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: zerfen · er/sie/es zerft · zerfte · haben gezerft

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Zerf nicht dauernd an dem Senkel herum, der geht bloß noch kaputt! — Đừng có giật mãi dây giày thế, nó đứt mất bây giờ!
• In der Schulpause haben unsere zwei Wilden natürlich wieder miteinander gezerft. Der Kleine vom Meier ist der größte Zerfer der ganzen Klasse. — Trong giờ ra chơi, hai đứa nghịch ngợm nhà mình lại giằng co nhau rồi. Thằng con nhà Meier là đứa hay gây sự giằng co nhất lớp.

Nghĩa khác

• drückt meist Missbilligung mit aus, reißend oder zerrend sich an etwas zu schaffen machen
• rangeln, raufen, zanken, streiten

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er zerfen → Đúng: er zerft (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)