zapfentragend
Nghĩa tiếng Việt: mang nón (thực vật)
Phát âm (IPA): [ˈt͡sap͡fn̩ˌtʁaːɡn̩t]
tính từ · trình độ C2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | zapfentragender | zapfentragende |
| Akkusativ | zapfentragenden | zapfentragende |
| Dativ | zapfentragendem | zapfentragenden |
| Genitiv | zapfentragenden | zapfentragender |
Ví dụ
- Nach den zapfentragenden Bäumen war Prunus lusitanica derjenige Baum, welcher am meisten gelitten hatte […] — Sau các loài cây mang nón, Prunus lusitanica là loài cây chịu thiệt hại nặng nề nhất […]
- Wir wollen nur im Kurzen bemerken, daß die hier enthaltenen Beobachtungen über den innern Bau, die Organisation, die verschiedenen Gefäße, Zellen und Tegumente der zapfentragenden sowohl, als immer-grünenden Bäume, mit größtem Fleiße und gewissenhafter Genauigkeit scheine» angestellt zu seyn und zu wichtigen Resultaten führen. — Chúng tôi chỉ xin nhận xét ngắn gọn rằng các quan sát ở đây về cấu trúc bên trong, tổ chức, các loại mạch, tế bào và biểu bì của cả cây hình nón lẫn cây thường xanh dường như được thực hiện với sự chăm chỉ và độ chính xác cao nhất, mang lại những kết quả quan trọng.
- Denn der Stamm der Fichte sey dicker und glatter und höher; die Blätter seyn häufig, glänzend, lang und nicht so straff: die Pinie hingegen und die zapfentragende haben wenigere, opake und straffe Blätter. — Vì thân cây vân sam dày hơn, nhẵn hơn và cao hơn; lá của nó nhiều, bóng, dài và không quá cứng: ngược lại, cây thông và cây mang nón lại có ít lá hơn, mờ và cứng hơn.
Nghĩa khác
- dazu veranlagt, Blüten und Früchte zu Zapfen vereinigt hervorzubringen