Wortgruppenlexem
Nghĩa tiếng Việt: từ vựng cụm từ
Phát âm (IPA): [ˈvɔʁtɡʁʊpn̩lɛˌkseːm]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Wortgruppenlexem
Số nhiều: die Wortgruppenlexeme
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Wortgruppenlexem | Wortgruppenlexeme |
| Akkusativ | Wortgruppenlexem | Wortgruppenlexeme |
| Dativ | Wortgruppenlexem | Wortgruppenlexemen |
| Genitiv | Wortgruppenlexems | Wortgruppenlexeme |
Ví dụ
- Als entscheidendes Merkmal für ein Wortgruppenlexem gilt die »Stabilität der Besetzung«, die lexikalische Stabilität. — Đặc điểm quyết định của một từ tố cụm từ là tính ổn định của thành tố, tức tính ổn định từ vựng.
- Der allseits bekannte »Satz heiße Ohren«, den man sich einfangen kann, ist ein Wortgruppenlexem, dessen Bedeutung dem Sinn nach feststeht, die sich aber nicht mehr direkt aus den eingehenden Wörtern begreifen lässt. — Cụm từ rất quen thuộc “heiße Ohren”, mà người ta có thể bị dính phải, là một từ tố cụm từ; ý nghĩa của nó đã được xác định theo nội dung, nhưng không còn có thể hiểu trực tiếp từ các từ cấu thành nữa.
Nghĩa khác
- Wortgruppe (Phraseologismus) mit einer einheitlichen, lexikalisierten Bedeutung