Wortbildungsmorphem

Nghĩa tiếng Việt: hình vị cấu tạo từ

Phát âm (IPA): [ˈvɔʁtbɪldʊŋsmɔʁˌfeːm]

danh từ · trình độ C2

Giống: das Wortbildungsmorphem

Số nhiều: die Wortbildungsmorpheme

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Die Etymologie verfolgt nicht nur die Geschichte der einzelnen Lexeme, sondern auch die von Wortbildungsmorphemen und ganzen Wortfamilien. — Từ nguyên học không chỉ truy nguyên lịch sử của từng từ vị riêng lẻ, mà còn của các hình vị cấu tạo từ và toàn bộ các họ từ.
• Im Unterschied zu den Grundmorphemen kommen die Wortbildungsmorpheme nicht frei vor, sondern dienen in Verbindung mit Derivationsbasen (Grundmorphemen oder Wörtern) der Bildung komplexer Wörter. — Khác với các hình vị cơ sở, các hình vị cấu tạo từ không xuất hiện độc lập mà kết hợp với các cơ sở phái sinh (hình vị cơ sở hoặc từ) để tạo nên các từ phức.
• Wahrscheinlich werden die meisten Wissenschaftler mit den meisten Wörterbuchbenutzern darin übereinstimmen, daß solche Neuwörter, die durch Wortbildungsmorpheme (Suffixe oder Präfixe, die ein Wort von einem Wortstamm oder einem Grundwort ableiten) gebildet werden, eher ins Wörterbuch gehören als solche, die durch bloße Zusammensetzung aus zwei oder mehreren Wörtern entstehen. — Có lẽ phần lớn các nhà khoa học sẽ đồng tình với hầu hết người dùng từ điển rằng những từ mới được tạo thành bởi các hình vị cấu tạo từ (tiền tố hoặc hậu tố dùng để phái sinh một từ từ gốc từ) thì xứng đáng đưa vào từ điển hơn là những từ chỉ đơn thuần là từ ghép từ hai hay nhiều từ.

Nghĩa khác

• ein grammatisches Morphem, das der Ableitung (Derivation) eines Wortes dient