Wisentfell

Nghĩa tiếng Việt: lông bò rừng châu Âu

Phát âm (IPA): [ˈviːzɛntˌfɛl]

danh từ · trình độ C1

Giống: das Wisentfell

Số nhiều: die Wisentfelle

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Er trägt ein Wisentfell mit Schädel über Kopf und Körper, so daß nur noch seine Beine hervorschauen. — Anh ta khoác một tấm da bò rừng bizon còn nguyên hộp sọ trùm lên đầu và thân, chỉ còn đôi chân lộ ra ngoài.
• In dem Elemente aus verschiedenen Strömungen vereinenden Inhalt der frankokantabrischen Höhlenkunst können als ‚südliche‘ Züge wohl die Darstellungen mensch-tier-gestaltiger Mischwesen aufgefaßt werden: z. B. der sog. ,Zauberer‘ — eher wohl ein Höheres Wesen — der Höhle Trois Frères, ein Wesen mit felidengestaltigem Körper, Geweih, eulenhaft großen Augen, Bart und Menschenbeinen, oder der ,Mann im Wisentfell‘, ein Wesen mit Wisentschädel, -vorderbeinen und -körper, aber menschlichen Hinterbeinen und anscheinend einem kleinen Bogen — vielleicht ,Zauber‘- oder Musikbogen ? — vor dem Gesicht. — Trong các yếu tố hòa trộn nhiều khuynh hướng của nghệ thuật hang động Franco-Cantabria, các hình vẽ sinh vật lai giữa người và thú có thể được xem là mang nét 'phương Nam': ví dụ như hình tượng 'Phù thủy' — có lẽ đúng hơn là một Đấng tối cao — ở hang Trois Frères, một sinh vật có thân họ mèo, gạc nai, mắt to như cú, có râu và chân người; hay 'Người mặc da bò rừng', một sinh vật có đầu, chân trước và thân của bò rừng bizon, nhưng hai chân sau lại là của người và dường như có một cây cung nhỏ — có thể là cung phép hoặc cung đàn — ở trước mặt.
• In den frühen Stadtkulturen südlich und westlich der sibirischen Tajga war die Lederpanzerung zwar üblich gewesen, bevorzugt wurden aber zu deren Herstellung Büffel-, Rinder- und Wisentfelle. — Ở các nền văn minh đô thị sơ khai phía nam và phía tây rừng taiga Siberia, giáp da từng rất phổ biến, nhưng da trâu, bò và bò rừng bizon vẫn được ưa chuộng hơn để chế tác.

Nghĩa khác

• (abgezogenes) Fell eines Wisents