Windflüchter
Nghĩa tiếng Việt: cây bị gió uốn
Phát âm (IPA): [ˈvɪntˌflʏçtɐ]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Windflüchter
Số nhiều: die Windflüchter
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Windflüchter | Windflüchter |
| Akkusativ | Windflüchter | Windflüchter |
| Dativ | Windflüchter | Windflüchtern |
| Genitiv | Windflüchters | Windflüchter |
Ví dụ
- An den Küsten kann man am häufigsten Windflüchter sehen, weil dort beständig der Wind aus einer Richtung weht. — Ở vùng duyên hải, ta thường thấy cây nghiêng chắn gió nhất vì gió ở đó luôn thổi cố định từ một hướng.
- Die Landschaft des Darßes ist herb und verschlossen. Aus Himmel, Land und Meer, aus Wind, Wellen und Licht fügt sie sich zu jenem eigenartigen Reiz, den die Windflüchter am Weststrand, die geduckten, strohbedachten Häuser, das kaum wahrnehmbare Übergehen des Himmels in das Meer am Horizont und der sich nach oben öffnende Raum des Waldes bestimmen. — Cảnh quan vùng Darß mang nét hoang sơ và khép kín. Đất trời và biển cả, gió, sóng và ánh sáng hòa quyện tạo nên sức hút độc đáo vốn được định hình bởi những rặng cây chắn gió ở bờ tây, những ngôi nhà mái tranh nép mình, sự chuyển tiếp mờ ảo giữa trời và biển nơi đường chân trời cùng không gian mở rộng lên cao của cánh rừng.
- Immer wieder stürzen direkt am Meer unterspülte Bäume um, die durch den ständigen Wind zum Teil bizarre Formen angenommen haben. Man nennt sie ‚Windflüchter‘. — Ngay sát bờ biển, những cái cây bị xói mòn gốc liên tục đổ rạp, chúng thường có hình thù kỳ dị do chịu gió thổi liên tục. Người ta gọi chúng là cây 'lánh gió'.
Nghĩa khác
- Baum, dessen Wuchs durch den überwiegend aus einer Himmelsrichtung wehenden Wind beeinflusst wird und sich deshalb im Laufe der Zeit einseitig verformt