wiederschreiben

Nghĩa tiếng Việt: viết lại

Phát âm (IPA): [ˈviːdɐˌʃʁaɪ̯bn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: wiederschreiben · er/sie/es schreibt wieder · schrieb wieder · haben wiedergeschrieben

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Emma: Wenn Du gleich wiederschreibst, trifft mich Dein Brief noch hier an.“ — „Emma: Nếu em viết lại ngay, thư của em sẽ vẫn kịp đến tay anh ở đây.“
• „Kohlrausch hat Humboldt wiedergeschrieben, hat seinen Brief sehr froh, wie es scheint, aufgenommen, fragt ihn um Rat, teils um seinen künftigen Aufenthalt, teils um seine Verbindung mit Mad. Bowles […].“ — „Kohlrausch đã viết thư trả lời Humboldt, có vẻ rất vui mừng khi nhận được thư, xin ông lời khuyên một phần về nơi ở tương lai, một phần về mối quan hệ của ông với bà Bowles […].“

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er wiederschreibt → Đúng: er schreibt wieder (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)