westmitteldeutsch

Nghĩa tiếng Việt: thuộc Trung Đức phía tây

Phát âm (IPA): [ˈvɛstˌmɪtl̩dɔɪ̯t͡ʃ]

tính từ · trình độ C2

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• In der ersten Hälfte des 16. Jh. dominierte das westoberdeutsche vor dem ostmitteldeutschen, westmitteldeutschen und ostfränkischen Druckergebiet, in der 2. Hälfte das westmitteldeutsche vor dem ostmitteldeutschen und westoberdeutschen; im 17. Jh. tritt das Ostmitteldeutsche an die Spitze dieser quantitativen Entwicklung. — Trong nửa đầu thế kỷ 16, vùng in ấn Tây Thượng Đức chiếm ưu thế so với Đông Trung Đức, Tây Trung Đức và Đông Frank; trong nửa sau, vùng Tây Trung Đức vượt lên trên Đông Trung Đức và Tây Thượng Đức; sang thế kỷ 17, vùng Đông Trung Đức vươn lên dẫn đầu xu hướng phát triển về số lượng này.
• Im Laufe des 16. Jahrhunderts setzte sich im Zuge der Ausbreitung der Reformation die ostmitteldeutsche Schreibsprache, die Martin Luther weitgehend übernahm, auch im westmitteldeutschen Raum durch und verdrängte allmählich auch das im Norden vorherrschende Niederdeutsche. — Trong tiến trình lan rộng của phong trào Cải cách vào thế kỷ 16, ngôn ngữ viết Đông Trung Đức - vốn được Martin Luther tiếp thu phần lớn - cũng đã chiếm ưu thế tại vùng Tây Trung Đức và dần thay thế tiếng Hạ Đức đang thịnh hành ở miền Bắc.

Nghĩa khác

• die Dialekte betreffend, die entlang des Mittel- und oberen Niederrheins gesprochen werden; die westmitteldeutschen Mundarten betreffend