westjiddisch

Nghĩa tiếng Việt: thuộc Yiddish Tây

Phát âm (IPA): [ˈvɛstˌjɪdɪʃ]

tính từ · trình độ C2

Biến cách (Deklination)

Das westjiddische Sprachgebiet umfaßt den deutschen Sprachraum nebst einigen Randgebieten, vor allem den Niederlanden, Belgien, dem Elsaß, der Schweiz, Südfrankreich (Rhônegebiet), der Lombardei sowie Böhmen und Ungarn im Osten. — Vùng ngôn ngữ Tây Yiddish bao gồm không gian nói tiếng Đức cùng một số khu vực lân cận, đặc biệt là Hà Lan, Bỉ, Alsace, Thụy Sĩ, miền Nam nước Pháp (vùng Rhône), Lombardy cũng như Bohemia và Hungary ở phía đông.
Die historisch-jiddischen Gebiete sind jene, in welchen schon seit einiger Zeit nicht mehr Jiddisch gesprochen wird. Sie fallen mit dem westjiddischen Bereich zusammen. — Các vùng tiếng Yiddish lịch sử là những nơi mà từ lâu đã không còn nói tiếng Yiddish nữa. Chúng trùng khớp với khu vực tiếng Tây Yiddish.
„Vom 14. Jahrhundert an lebte in verschiedenen Städten Nord- und Mittelitaliens, darunter Venedig und Florenz, eine kleine Zahl Aschkenasim, die aus dem westjiddischen Sprachgebiet nördlich der Alpen zugewandert waren. — „Từ thế kỷ 14, tại nhiều thành phố ở miền Bắc và miền Trung nước Ý, bao gồm Venice và Florence, đã có một số lượng nhỏ người Ashkenazi sinh sống, những người đã di cư từ vùng nói tiếng Tây Yiddish ở phía bắc dãy Alps.