weiterbefördern

Nghĩa tiếng Việt: chuyển tiếp; vận chuyển tiếp

Phát âm (IPA): [ˈvaɪ̯tɐbəˌfœʁdɐn]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: weiterbefördern · er/sie/es befördert weiter · beförderte weiter · haben weiterbefördert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• Die Bahnpassagiere mussten aussteigen und wurden mit Bussen weiterbefördert. — Hành khách đi tàu phải xuống xe và được trung chuyển tiếp bằng xe buýt.
• Können Sie das Schreiben bitte an die zuständige Stelle weiterbefördern? — Bạn có thể vui lòng chuyển tiếp công văn này tới bộ phận phụ trách được không?
• Es gehört nicht zu meinen Aufgaben, Nachrichten an die Angestellten weiterzubefördern. — Chuyển tiếp tin nhắn cho nhân viên không thuộc nhiệm vụ của tôi.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er weiterbefördert → Đúng: er befördert weiter (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)